马雷斯卡：福登染红没问题但B费也该染红；希望下次来别再少打1人

09月14日讯 英超第4轮曼市德比，曼城1-0击败曼联。赛后，曼城主帅马雷斯卡出席了赛后发布会。

记者：恭喜你们获胜。有两个关键事件——红牌和进球。曼联显然对进球有异议。你能从你的角度谈谈对福登情况的看法，以及更相关的，你对福登那张红牌的判断吗？

马雷斯卡：我认为福登的那张红牌的确是红牌，但我同样认为，在同一次动作中，B费也该得红牌。至于那个进球，第四官员立刻告诉我，哈兰德没有越位，他们只是在核查之前的接触。所以关于我们打进的这个球，我没什么可补充的。

记者：利马赛后说判罚曼城进球有效是一次不公，言下之意是恩佐的位置影响了他的防守。你显然认为他说的不对，是这样吧？恩佐是不是没有对他产生影响？

马雷斯卡：是的，没错。我认为哈兰德没有越位，恩佐也并没有干扰那次进攻。

记者：再谈谈福登的红牌，你说B费也理应在那次冲突中获得红牌。

马雷斯卡：我认为，再次回看那个动作——红牌出现之后我立刻在替补席上看了回放——对福登来说，他获得的红牌很清楚，因为他那个回应的动作。但你也能在同一个动作中看出B费的意图。所以对我来说，没错，福登该得红牌，但B费也该吃到红牌。

记者：就当时的情形而言，客场对阵曼联，还少打一人。这场胜利带来的感觉有多重大？当你们十人作战的时候，你是什么感受？

马雷斯卡：去年我带切尔西来到这里，开场3分钟就被罚下一人，所以下次希望我们能11对11踢满全场。（现场哄笑）我们原本制定的计划是11对11，红牌出现之后比赛完全变了。

我认为10人作战对我们来说变得更困难，但对他们也是如此，因为他们是一支热爱打转换、热爱寻找身后空间的球队。少一人后我们只能回收，等待他们。所以我们不给他们打转换、不给他们身后空间。这就是为什么我说，也许这场比赛对我们和对他们都变得更困难了。

记者：你一定会感到高兴，换上的恩迪亚耶很好地执行了自己的任务。

马雷斯卡：是的，绝对是这样。谢尔基是顶级的球员，但那个时刻我们需要不同的东西。我们需要一个能赢得犯规、能打反击的球员。我的想法是下半场的时候，一边是恩迪亚耶，另一边是哈兰德。当我们有进攻机会的时候，必须进攻。我们不能一味防守，而且我认为下半场我们在少一人作战的情况下控球做得相当不错。

记者：你在夏窗失去了罗德里，球队失去了经验，但你在夏窗引进的球员似乎也具备相同的心态。

马雷斯卡：是的，这就是我们签下他们的原因，这就是俱乐部做出重要努力的原因，因为他们的身价的确是很贵。布阿迪今天一直坐在替补席上，但我觉得安德森和恩佐的发挥也确实非常出色。

记者：即使少一人，你也没有一味防守，你保留了前场的攻击手，半场还用一名攻击手换下另一名攻击手。这是否因为，这就是你希望你的曼城所成为的样子？在这里少打一人作战非常困难，而你仍然选择进攻。这是否是你所信奉的原则？

马雷斯卡：是的，绝对是。下半场如果我们只是等他们进攻，不进攻、不打反击，比赛对我们来说会变得非常困难，甚至更困难。我认为一边有恩迪亚耶、另一边有哈兰德，当我们有机会进攻时就能打出进攻，我们也有机会。

记者：你能跟我们讲讲庆祝吗？你显然很激动，与赛季第一天很像，但这次似乎尤其特别。

马雷斯卡：只是相同的事又发生了一次——去年也是10人作战，开场两三分钟就有人染红，所以情绪上有点上头。我认为10人作战还能赢球已经很特别了，而当它是曼市德比就更特别了——为了球迷、为了俱乐部、为了球员，也为了教练组。这只是一个反应，我不知道说“正常反应”是否恰当，但就是一个反应而已。

记者：我能问一下球员们当时是什么情绪，以及你对他们说了什么吗？

马雷斯卡：我在中场休息时对球员们传递的信息是：这场比赛对我们更困难，但对他们也更困难。所以，要继续相信我们能赢下这场比赛。因为，我重复一下，他们在打转换上是顶级的，在利用身后空间上也是顶级的。

10人作战我们只能回收，所以我们不给他们身后空间。所以比赛对我们更困难，但对他们也变得同样更困难。所以相信并继续比赛，最终我们能够获胜。

记者：你刚才说你们少一人作战，对曼联来说比赛会更困难。你是否感觉到，如果下半场长时间不进球，整座球场的气氛会变得非常紧张，曼联会很难按他们想要的方式踢球，因为红牌出现后他们被期待着能够赢球？

马雷斯卡：是的，但我不认为这种情况只存在于这座球场。任何球场都是如此——当球迷看到自己的球队是11人对10人时，他们总是想要更多、更多、更多。所以我不认为只是在这座球场。我认为普遍来说，当你11人对10人时，你想看到自己的球队进攻。

记者：还有多纳鲁马最后的扑救，你当时在想什么？

马雷斯卡：我认为那是本场比赛唯一一次重大扑救。顶尖球员的存在就是为了在正确时刻进球，顶尖门将的存在就是为了在正确时刻扑救。所以多纳鲁马最后确实拯救了我们，因为那是一次非常非常精彩的扑救。

记者：这样的表现对于球队会带来什么影响？尤其是你刚才提到，球队有很多新援。经历过这样的比赛之后，球队在未来会得到些什么？

马雷斯卡：这太棒了。你知道的，对我来说重要的是比赛一场接一场地进行。当然如果是11对11，比赛对我们可能有点不同，但当我们10人作战时，看到球队以团结、精神、努力赢球，也很美好。今天如果没有这些，是不可能赢下比赛的。所以为球员们感到高兴。

记者：接着这个话题，想谈谈哈兰德；你能谈谈他的领导能力和他在前场率领球队的方式吗？他进了那么多球，人们把他的终结视为理所当然，但今天那次终结的质量尤其地高。

马雷斯卡：我认为每个赛季他都可以变得越来越好。无论你是埃尔林还是其他球员，总有提升空间。埃尔林从世界杯回来后一直工作得很好。

当然，我们需要考虑在某个时候给他一些休息时间，因为你知道，世界杯之后，他不可能整个赛季都保持相同的状态。但此刻，是的，我们对他的表现很满意，最重要的是他很开心。

你也能看出他很开心，不仅是今天，在平常训练中也是一样。只要我们能让哈兰德保持开心，我们所有人都会开心。用英语来说：“Happy wife happy life（你的妻子开心了，生活就会过得快乐）”，而我们说“Happy Erling happy life（哈兰德开心了，生活就会过得快乐）”。（笑）抱歉，我的妻子听到这句话要生气了。（现场哄笑）

记者：哈兰德看起来很喜欢担任领袖角色。

马雷斯卡：是的。我认为在没有罗德里、没有B席、没有斯通斯，所有这些球员离开之后，我们需要球员站出来、站出来、站出来，作为领袖承担责任。哈兰德现在就正在这样做。

记者：首先恭喜你们。少一人作战最终赢球，这说明了这支球队怎样的性格？以及说明了你正在打造一支怎样的球队？不仅是在场上，也包括场下。

马雷斯卡：我认为这种比赛会给你带来提升，总的来说提升在各个方面都有。其次，以10人赢球固然已经很好了，当它还是德比大战时，对球员来说甚至会更好。球员们中场休息时彼此传递的信息也是：“伙计们，我们能赢下这场比赛，坚持住。”所以他们真的相信这一点，那是一种美好的感觉。

记者：恩佐和安德森都不得不应对高昂转会费所带来的压力。今天他们的表现展现了他们怎样的能力，是否也说明了你为何要签下他们？

马雷斯卡：他们是顶级球员。我已经说过几次，我认为根据俱乐部为他们支付了多少钱来评判球员是不正确的，因为现在的转会市场很疯狂。但他们在这里的原因，无论如何，我在切尔西的时候就认识恩佐，所以我知道他有多好。安德森也是，我认为他已经在诺丁汉森林、在英格兰队展现过了自己的能力。重要的一点是他们俩都很年轻，所以他们对这家俱乐部的未来会很重要。